が表示
されます。このボタンをクリックすると矢印方向の順（降順、昇順）にスライドショーが始まります。終了したいときは画面の上でクリックするだけです。日曜日のドライブ中にカーラジオのニュースで小耳に挟んだスーザン・ボイルの歌声のニュース。
その名前を記憶し忘れたのですが友達のPekoちゃんのブログで紹介されており
私の画像掲示板でもあさや～んさんが紹介して下さっていました。
早速YouTube で日本語訳つきバージョンだけでなく繰り返し見てちょっと調べたら
もうファンサイトもできていました。
字幕の部分は、10年前スーザンはプロデューサー達に送るために、Killing Me softly 「やさしく歌って」 のdemo tape(ミュージシャンが楽曲の売り込みなどのためにサンプル音源を録音したカセットテープ) を自費で録音しました。
最後のThe rest is history. 直訳すると 残りは歴史です。なのですが the rest of the story is well known っていうことのようですね。 つまり 後はご承知の通りですって感じかしら？
このCry Me a River 「川のようにお泣き」は1999年に学校で販売したチャリティーCDに納めらてるそうです。
あのPAUL POTTS のサクセスストーリーも素敵でしたが、このSUSAN BOYLE さんも確かに素敵ですね。
地元メディアによると、ボイルさんは政府助成の公営住宅にネコと暮らしている。ここ数年は母親の介護に追われ、その母親が最近、死去。これまで大勢の前で歌を披露することもなく教会で歌い続けていたが、その母から生前、「挑戦してみなさい」と励まされ、番組に出たという。
とのことです。
最後にこんなバージョンもありました。
彼女の歌だけを純粋に聞きたい思っていましたので、飛んでいきました。
やはりとても魅力的な歌声ですね。
これからどんな展開になっていくのか・・・楽しみです!!
一番下のビデオはこれまでに舞台で「夢破れて（I Dreamed A Dream）」を歌ってきたたくさんのプロの歌声を、フレーズ毎に次々に聞かせてくれておりました。プロ達に決してひけをとらないスーザンの歌声です。（自由に見ることができていましたが、今日見たらもう見ることができないようですね）
“I know what they were thinking but why should it matter as long as I can sing? It’s not a beauty contest,
（みんながどう思っていたかは分かってる。けど、歌えればいいんでしょ?ミスコンじゃないんだから。） ”
—スーザン・ボイル（サンデー・タイムズ紙[3]より）
歌っているときの彼女はとても綺麗ですよね。いい顔をしていると思います。
はじめまして。http://seniorleague.yukilabo.com/ からこちらのサイトを検索いたしました。
YOU TUBUで「スーザン・ボイルさん」の映像が色々アップされており、久々に短い時間でしたが場面場面にストーリー性と感動の視聴ができ、彼女へのスタンディング・オベーションは、流石に外国だと感じました。
映像の下に日本語訳のサイトもあれば、他の国の訳詞もあり優れた翻訳と映像加工知識を兼ね備えた方々がいらっしゃることに驚きを感じました。
また、こちらのサイトにお邪魔いたします。
コメントをありがとうございます。
You Tubu の検索窓で「Susan Boyle」をキーワードに検索すると本当にたくさんの動画が出てきますね。
いろんな方が作成されてアップされておられるようです。
著作権等の問題はありますが
インターネットも動画の時代になってさらに楽しめるようになりました。
スーザン・ボイルの歌は私の好きなジャンルですのでこれからも楽しませて頂きたいと期待しています。